"in great haste" in Russian
Definition
Что-то делается очень быстро, без особой внимательности или тщательности, из-за спешки.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в формальных текстах, рассказах или новостях. Используется с глаголами типа 'уйти', 'закончить', 'действовать'.
Examples
She left in great haste to catch her train.
Она ушла **в большой спешке**, чтобы успеть на поезд.
He finished his homework in great haste.
Он закончил домашнее задание **в большой спешке**.
The letter was written in great haste.
Письмо было написано **в большой спешке**.
Sorry for being brief, but I wrote this in great haste before leaving.
Извини за краткость, но я написал это **в большой спешке** перед уходом.
We packed our bags in great haste when we heard the fire alarm.
Как только мы услышали пожарную тревогу, мы **в большой спешке** собрали вещи.
He made the decision in great haste, and later regretted it.
Он принял решение **в большой спешке**, и потом пожалел об этом.