"in great haste" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo muito rápido, sem tempo de ser cuidadoso ou detalhado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão mais formal, comum em textos escritos ou literatura. Quer dizer mais pressa do que 'com pressa'. Usada com verbos como 'partir', 'acabar', 'agir'.
Examples
She left in great haste to catch her train.
Ela saiu **com muita pressa** para apanhar o comboio.
He finished his homework in great haste.
Ele terminou os trabalhos de casa **com muita pressa**.
The letter was written in great haste.
A carta foi escrita **com muita pressa**.
Sorry for being brief, but I wrote this in great haste before leaving.
Desculpa pela brevidade, mas escrevi isto **com muita pressa** antes de sair.
We packed our bags in great haste when we heard the fire alarm.
Arrumámos as malas **com muita pressa** quando ouvimos o alarme de incêndio.
He made the decision in great haste, and later regretted it.
Ele tomou a decisão **com muita pressa** e depois arrependeu-se.