"in great haste" in Arabic

بعجلة كبيرةبسرعة كبيرة

Definition

أن تفعل شيئًا بسرعة شديدة، دون أن تأخذ الوقت لتكون دقيقًا أو حذرًا.

تعبير رسمي نسبيًا، يُستخدم غالبًا في الكتابة أو الروايات. أقوى من كلمة 'بعجلة'. يُستخدم عادةً مع أفعال مثل 'غادر'، 'أنهى'، أو 'تصرف'.

She left in great haste to catch her train.

غادرت **بعجلة كبيرة** للحاق بقطارها.

He finished his homework in great haste.

أنهى واجباته المدرسية **بعجلة كبيرة**.

The letter was written in great haste.

كُتبَت الرسالة **بعجلة كبيرة**.

Sorry for being brief, but I wrote this in great haste before leaving.

عذراً للاختصار، لكني كتبت هذا **بعجلة كبيرة** قبل المغادرة.

We packed our bags in great haste when we heard the fire alarm.

حزمنا حقائبنا **بعجلة كبيرة** عندما سمعنا جرس الحريق.

He made the decision in great haste, and later regretted it.

اتخذ القرار **بعجلة كبيرة** ثم ندم عليه لاحقًا.