"in full swing" in Turkish
Definition
Bir olay veya faaliyet en yoğun, en hareketli ya da en başarılı döneminde olduğunda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan ifadelerde, genellikle etkinlikler veya hareketli süreçler için kullanılır; nesneler için kullanılmaz.
Examples
The wedding reception was in full swing when we arrived.
Biz vardığımızda düğün resepsiyonu **tam gaz devam ediyordu**.
Construction is in full swing right now.
Şu anda inşaat **en hareketli döneminde**.
The summer festival will be in full swing by Friday.
Cuma günü yaz festivali **tam gaz devam ediyor olacak**.
Don’t show up late—the meeting will already be in full swing.
Geç kalma—toplantı zaten **en hareketli döneminde** olacak.
By midnight, the party was really in full swing.
Gece yarısı olduğunda parti gerçekten **tam gaz devam ediyordu**.
Holiday shopping is in full swing at the mall this week.
Bu hafta alışveriş merkezinde tatil alışverişi **en hareketli döneminde**.