"in full swing" in Spanish
Definition
Si algo está en pleno apogeo, está en su etapa más activa, ocupada o exitosa.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y habitual en conversaciones ('La fiesta está en pleno apogeo'). Se usa para actividades y eventos, no para objetos.
Examples
The wedding reception was in full swing when we arrived.
La recepción de la boda estaba **en pleno apogeo** cuando llegamos.
Construction is in full swing right now.
La construcción está **en pleno desarrollo** en este momento.
The summer festival will be in full swing by Friday.
El festival de verano estará **en pleno apogeo** para el viernes.
Don’t show up late—the meeting will already be in full swing.
No llegues tarde, la reunión ya estará **en pleno apogeo**.
By midnight, the party was really in full swing.
A medianoche, la fiesta estaba realmente **en pleno apogeo**.
Holiday shopping is in full swing at the mall this week.
Las compras navideñas están **en pleno apogeo** en el centro comercial esta semana.