"in full swing" in Chinese (Simplified)

• 如火如荼
• 正在进行中

Definition

如果某事处于如火如荼阶段，就是说它处于最活跃、最繁忙或最成功的时候。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于日常口语，常用来形容活动、事件或项目非常活跃（如：派对正如火如荼）。不用于具体物品。类似‘正热闹’。

Examples

The wedding reception was in full swing when we arrived.

我们到达时，婚礼招待会正**如火如荼**。

Construction is in full swing right now.

施工目前正**如火如荼**。

The summer festival will be in full swing by Friday.

到周五夏日节将**如火如荼**地进行。

Don’t show up late—the meeting will already be in full swing.

别迟到，会议到时候已经**如火如荼**了。

By midnight, the party was really in full swing.

到了午夜，派对彻底进入**如火如荼**状态。

Holiday shopping is in full swing at the mall this week.

本周商场的节日购物正**如火如荼**。