"in full swing" in Arabic

في أوجهافي ذروتها

Definition

إذا كان شيء ما في أوجها، فهذا يعني أنه في أكثر مراحله نشاطًا أو ازدحامًا أو نجاحًا.

تعبير غير رسمي ويستخدم غالباً مع الأحداث أو الأنشطة ('الحفل في أوجها'). لا يُستخدم لوصف الأشياء المادية. يعادل فعلياً 'في ذروتها'.

The wedding reception was in full swing when we arrived.

كان حفل الزفاف **في أوجها** عندما وصلنا.

Construction is in full swing right now.

البناء **في ذروتها** حالياً.

The summer festival will be in full swing by Friday.

سيكون مهرجان الصيف **في أوجها** بحلول يوم الجمعة.

Don’t show up late—the meeting will already be in full swing.

لا تتأخر، الاجتماع سيكون قد أصبح **في أوجها**.

By midnight, the party was really in full swing.

بحلول منتصف الليل، أصبحت الحفلة حقاً **في أوجها**.

Holiday shopping is in full swing at the mall this week.

تسوق العطلات **في ذروتها** هذا الأسبوع في المركز التجاري.