"in full gear" in Bengali
Definition
সবচেয়ে বেশি উদ্যমে বা ক্ষমতায় কিছু করা; খুব সক্রিয় এবং ব্যস্ত অবস্থা বোঝাতে ব্যবহৃত। সম্পদ বা উপকরণের সম্পূর্ণ ব্যবহারও বোঝাতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
নিত্য কথায় ব্যবহৃত হয় কর্ম, প্রকল্প বা ইভেন্টের তুঙ্গে ব্যস্ততা বোঝাতে। কখনও পোশাক বা আক্ষরিক 'gear' অর্থে নয়।
Examples
The new restaurant was in full gear by noon.
নতুন রেস্টুরেন্টটি দুপুরের মধ্যেই **পূর্ণ উদ্যমে** ছিল।
The team was in full gear before the match started.
ম্যাচ শুরুর আগেই দলটি **পূর্ণ উদ্যমে** ছিল।
The festival was in full gear on Saturday night.
শনিবার রাতে উৎসবটি ছিল **পূর্ণ উদ্যমে**।
By the end of May, construction was in full gear.
মে মাসের শেষে নির্মাণকাজ **পূর্ণ উদ্যমে** ছিল।
Tax season is in full gear—the whole office is busy.
ট্যাক্স সিজন **পূর্ণ উদ্যমে**—সারা অফিস ব্যস্ত।
As soon as the doors opened, the sale was in full gear.
দরজা খোলার সাথেই বিক্রয় **পূর্ণ উদ্যমে** চলে।