"in full force" in Korean

총력으로본격적으로

Definition

어떤 일이 최대한의 힘이나 활발함으로 진행될 때를 의미함. 즉, 완전히 본격적으로 시작된 상태를 말한다.

'총력으로'는 주로 날씨, 법, 군중, 행사 등이 완전히 강하게 진행될 때 쓰임. '법이 총력으로 시행된다', '팬들이 총출동했다' 같은 상황에서 자주 사용됨.

The concert started in full force at 8 p.m.

콘서트는 저녁 8시에 **총력으로** 시작되었다.

The law came in full force last year.

법은 작년에 **본격적으로** 시행되었다.

The storm hit the city in full force.

폭풍이 도시에 **총력으로** 들이닥쳤다.

Fans showed up in full force to support their team.

팬들이 팀을 응원하기 위해 **총력으로** 모였다.

Spring has arrived in full force, bringing flowers everywhere.

봄이 **총력으로** 찾아와 온통 꽃이 피었다.

When the sale started, shoppers came in full force to grab deals.

세일이 시작되자 쇼핑객들이 **총력으로** 몰려들었다.