"in full force" in Spanish
Definition
Cuando algo ocurre o está presente en su nivel más fuerte o activo; funcionando plenamente o con mucha intensidad.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar para describir el clima, multitudes, situaciones legales o eventos que se manifiestan en toda su intensidad. Muy común con palabras como 'ley' ('the law is in full force'), 'efecto', o 'llegar'. De tono formal o neutral.
Examples
The concert started in full force at 8 p.m.
El concierto comenzó **con toda su fuerza** a las 8 p.m.
The law came in full force last year.
La ley entró **en plena vigencia** el año pasado.
The storm hit the city in full force.
La tormenta azotó la ciudad **con toda su fuerza**.
Fans showed up in full force to support their team.
Los fanáticos asistieron **en masa** para apoyar a su equipo.
Spring has arrived in full force, bringing flowers everywhere.
La primavera llegó **con toda su fuerza**, llenando de flores todo.
When the sale started, shoppers came in full force to grab deals.
Cuando empezó la oferta, los compradores vinieron **en masa** a aprovechar los descuentos.