"in for the kill" in Spanish
Definition
Actuar de forma decisiva en el momento perfecto para lograr la victoria o el éxito, a menudo cuando el otro lado es más débil o vulnerable.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, suele usarse en deportes o competiciones. Implica esperar el mejor momento para actuar. También se usa en negocios, debates o juegos para aprovecharse cuando el adversario está débil.
Examples
The soccer team waited until their opponents were tired, then went in for the kill.
El equipo de fútbol esperó hasta que sus rivales estaban cansados y luego fueron **a por todas**.
She studied her competitor and went in for the kill at the end of the debate.
Estudió a su rival y fue **a por todas** al final del debate.
If you see an opening, go in for the kill!
¡Si ves una oportunidad, ve **a por todas**!
He played it safe until the finals, then he went in for the kill and won the game.
Jugó con cautela hasta la final y luego fue **a por todas** para ganar el partido.
When the company saw their rival struggling, they went in for the kill with a big marketing push.
Cuando la empresa vio a su rival en problemas, fue **a por todas** con una gran campaña de marketing.
She noticed her opponent was losing confidence and decided it was time to go in for the kill.
Notó que su rival perdía confianza y decidió que era el momento de ir **a por todas**.