"in fear and trembling" in Korean

• 두려워 떨면서

Definition

매우 두렵고 긴장한 상태로, 보통 위압적이거나 감당하기 힘든 상황을 마주할 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

다소 문학적이거나 극적인 표현입니다. 강한 두려움이나 불안을 강조할 때, 특히 중요한 일이나 권위자를 앞둔 상황에서 사용합니다. 일상회화보다 글에서 더 자주 나옵니다.

Examples

He stood in fear and trembling before the principal.

그는 교장 앞에 **두려워 떨면서** 서 있었다.

She entered the dark room in fear and trembling.

그녀는 어두운 방에 **두려워 떨면서** 들어갔다.

The children waited in fear and trembling to hear their results.

아이들은 결과를 듣기 위해 **두려워 떨면서** 기다렸다.

Honestly, I went to that interview in fear and trembling—I was so anxious.

솔직히 그 면접에 **두려워 떨면서** 갔어—너무 긴장됐거든.

We approached the wild animal in fear and trembling, hoping it wouldn't attack.

우리는 야생동물에게 **두려워 떨면서** 다가갔고, 공격하지 않길 바랐다.

She opened the scary letter from the government in fear and trembling.

그녀는 정부에서 온 무서운 편지를 **두려워 떨면서** 열었다.