"in fear and trembling" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se muito assustado e nervoso, geralmente ao enfrentar algo intimidador ou avassalador.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco literária ou dramática, usada para enfatizar medo intenso, geralmente antes de algo importante ou ao enfrentar autoridades. Mais comum na escrita do que na fala informal.
Examples
He stood in fear and trembling before the principal.
Ele ficou **com medo e tremendo** diante do diretor.
She entered the dark room in fear and trembling.
Ela entrou na sala escura **com medo e tremendo**.
The children waited in fear and trembling to hear their results.
As crianças esperaram **com medo e tremendo** para ouvir seus resultados.
Honestly, I went to that interview in fear and trembling—I was so anxious.
Sinceramente, fui para aquela entrevista **com medo e tremendo**—estava muito ansioso.
We approached the wild animal in fear and trembling, hoping it wouldn't attack.
Nos aproximamos ao animal selvagem **com medo e tremendo**, esperando que não atacasse.
She opened the scary letter from the government in fear and trembling.
Ela abriu a carta assustadora do governo **com medo e tremendo**.