"in fear and trembling" in Arabic
Definition
الشعور بالخوف الشديد والارتجاف، غالبًا عند مواجهة شيء مخيف أو صعب للغاية.
Usage Notes (Arabic)
هذه عبارة ذات طابع أدبي أو درامي قليلاً، وتستخدم لتأكيد الخوف الشديد، خاصة قبل مواجهة أمر مهم أو سلطة. أكثر شيوعًا في الكتابة منها في الحديث اليومي.
Examples
He stood in fear and trembling before the principal.
وقف **بخوف وارتجاف** أمام المدير.
She entered the dark room in fear and trembling.
دخلت الغرفة المظلمة **بخوف وارتجاف**.
The children waited in fear and trembling to hear their results.
انتظر الأطفال **بخوف وارتجاف** لسماع نتائجهم.
Honestly, I went to that interview in fear and trembling—I was so anxious.
بصراحة، ذهبت إلى تلك المقابلة **بخوف وارتجاف**—كنت متوترًا جدًا.
We approached the wild animal in fear and trembling, hoping it wouldn't attack.
اقتربنا من الحيوان البري **بخوف وارتجاف**، على أمل ألا يهاجم.
She opened the scary letter from the government in fear and trembling.
فتحت الرسالة المخيفة من الحكومة **بخوف وارتجاف**.