"in existence" in Russian
Definition
Если что-то 'в наличии' или 'существует', значит оно реально существует сейчас, а не только в теории или воображении.
Usage Notes (Russian)
'In existence' часто используется в формальных и технических текстах для подчеркивания реальности объекта по сравнению с прошлым или воображаемым.
Examples
There are only three such animals in existence.
Таких животных **в наличии** всего три.
The company is no longer in existence.
Эта компания больше не **существует**.
Many old traditions are still in existence today.
Многие старые традиции до сих пор **существуют**.
Some of these documents are the oldest in existence.
Некоторые из этих документов — самые старые из всех **в наличии**.
Is there any evidence that the species is still in existence?
Есть ли доказательства того, что этот вид всё ещё **существует**?
Out of all the cars ever made, only a handful are still in existence.
Из всех когда-либо созданных автомобилей лишь немногие всё ещё **существуют**.