"in existence" in Japanese

• 現存している

Definition

「現存している」は、理論や想像ではなく、実際に今存在していることを強調する表現です。

Usage Notes (Japanese)

「現存している」はフォーマルな文脈で使われることが多く、実際に存在することを強調します。「in existence」と同じく、過去や理論的なものと区別したいときに使用します。

Examples

There are only three such animals in existence.

このような動物はたった3匹しか**現存していません**。

The company is no longer in existence.

その会社はもう**現存していません**。

Many old traditions are still in existence today.

昔の伝統の多くは現在も**現存しています**。

Some of these documents are the oldest in existence.

これらの文書の中には、最も古いものが**現存しています**。

Is there any evidence that the species is still in existence?

その種がまだ**現存している**という証拠はありますか？

Out of all the cars ever made, only a handful are still in existence.

今まで作られた車の中で、わずかしか**現存していません**。