"in existence" in Arabic

• موجود
• في الوجود

Definition

عندما يكون شيء ما 'موجودًا'، فهذا يعني أنه موجود فعليًا الآن، وليس مجرد فكرة أو خيال.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'in existence' رسمية، وتستخدم غالبًا لتأكيد أن شيئًا ما فعلي وحقيقي، خاصة عند المقارنة بشيء نظري أو كان موجوداً سابقًا. شائعة في اللغة الأكاديمية والقانونية والتقنية.

Examples

There are only three such animals in existence.

هناك ثلاثة فقط من هذه الحيوانات **موجودة**.

The company is no longer in existence.

الشركة لم تعد **موجودة**.

Many old traditions are still in existence today.

لا تزال العديد من التقاليد القديمة **موجودة** حتى اليوم.

Some of these documents are the oldest in existence.

بعض هذه الوثائق هي الأقدم **في الوجود**.

Is there any evidence that the species is still in existence?

هل هناك أي دليل على أن هذا النوع لا يزال **موجودًا**؟

Out of all the cars ever made, only a handful are still in existence.

من بين جميع السيارات التي تم صنعها، القليل فقط لا يزال **في الوجود**.