"in effect" in Indonesian
Definition
Mengungkapkan kondisi nyata walaupun tidak selalu diakui secara resmi; juga dipakai untuk menyatakan aturan atau hukum yang masih berlaku.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam kalimat formal/netral untuk merangkum situasi nyata atau menandai undang-undang/peraturan yang masih berlaku. Jangan bingung dengan 'affect' (kata kerja).
Examples
The law is still in effect.
Hukum itu masih **berlaku**.
In effect, we have no other choice.
**Sebetulnya**, kami tidak punya pilihan lain.
The rule will go in effect next month.
Aturan itu akan mulai **berlaku** bulan depan.
There are new regulations, but in effect nothing has really changed.
Ada peraturan baru, tapi **sebenarnya** tidak ada yang berubah.
So in effect, he’s the boss now, even if his title hasn’t changed.
Jadi **sebenarnya**, dia bos sekarang, meski jabatannya belum berubah.
Is that travel ban still in effect or has it been lifted?
Larangan perjalanan itu masih **berlaku** atau sudah dicabut?