"in earnest" in Russian
Definition
Если что-то происходит всерьёз, это значит, что к этому относятся с настоящим усилием и серьезностью, а не просто в шутку или для пробы.
Usage Notes (Russian)
“In earnest” обычно подразумевает переход от лёгкого отношения или пробы к серьёзным усилиям. Встречается с глаголами типа 'начать', 'работать', 'учиться'. Не путайте с 'earnest' как прилагательным.
Examples
The rainy season will start in earnest next month.
Сезон дождей начнётся **всерьёз** в следующем месяце.
He began studying in earnest for his exams.
Он **всерьёз** занялся подготовкой к экзаменам.
The negotiations have now started in earnest.
Переговоры теперь начались **всерьёз**.
I didn’t start saving money in earnest until I finished college.
Я не начинал откладывать деньги **всерьёз** до окончания колледжа.
You won’t see results until you work in earnest.
Ты не увидишь результат, пока не начнёшь работать **всерьёз**.
Now that the team is practicing in earnest, their performance is improving fast.
Теперь, когда команда тренируется **всерьёз**, их результаты быстро улучшаются.