"in droves" in Arabic

• بأعداد كبيرة
• جماعات

Definition

هذا التعبير يعني أن العديد من الأشخاص أو الأشياء يأتون أو يغادرون أو يفعلون شيئًا معًا بأعداد كبيرة.

Usage Notes (Arabic)

'In droves' تعبير غير رسمي وغالبًا يُستخدم مع مجموعات من الأشخاص أو الحيوانات مع أفعال مثل 'arrive'، 'leave'، 'show up'. لا يُستخدم للأشياء المفردة. غالبًا يشير إلى زيادة مفاجئة أو مفاجأة في العدد.

Examples

Fans arrived in droves to see the concert.

وصل المعجبون **بأعداد كبيرة** لمشاهدة الحفل.

People are leaving the city in droves.

الناس يغادرون المدينة **جماعات**.

Tourists visit this place in droves every summer.

السياح يزورون هذا المكان **بأعداد كبيرة** كل صيف.

Job seekers showed up in droves at the career fair.

جاؤوا الباحثون عن عمل **بأعداد كبيرة** إلى معرض الوظائف.

After the sale started, shoppers stormed the store in droves.

بعد بداية التخفيضات، اقتحم المتسوقون المتجر **بأعداد كبيرة**.

When the weather got hotter, the beaches filled up in droves.

عندما أصبح الجو حارًا، امتلأت الشواطئ **بأعداد كبيرة**.