"in drag" in Arabic

• بملابس الجنس الآخر (دراغ)
• متنكِّر بملابس نسائية أو رجالية

Definition

ارتداء ملابس عادةً ما تُرتبط بالجنس الآخر، وغالباً للأداء أو الترفيه أو التعبير عن الذات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع الرجال في عروض 'دراغ' (Drag Queens)، لكنه ينطبق على كل من يرتدي ملابس الجنس الآخر من أجل الأداء أو الفن. تعبير غير رسمي وغالباً في سياق الترفيه أو الثقافة الشعبية، وليس للاستخدام اليومي في تبديل الملابس.

Examples

He performed in drag at the local theater.

قدّم عرضًا **بملابس الجنس الآخر** في المسرح المحلي.

Many celebrities appear in drag for charity events.

يظهر العديد من المشاهير **بملابس الجنس الآخر** في فعاليات خيرية.

She likes to go in drag for costume parties.

تحب أن تذهب **بملابس الجنس الآخر** إلى حفلات التنكر.

I hardly recognized him—he was totally in drag!

لم أتعرف عليه بالكاد—كان بالكامل **بملابس الجنس الآخر**!

During Pride, a lot of people walk around in drag and celebrate.

خلال احتفالات الفخر، الكثير يرتدون **ملابس الجنس الآخر** ويحتفلون.

You should have seen her—she looked amazing in drag at the show.

كان عليك أن تراها—بدت مذهلة **بملابس الجنس الآخر** في العرض.