"in custody" in Indonesian
Definition
Jika seseorang dalam tahanan, artinya dia sedang diamankan oleh polisi atau otoritas lain, biasanya karena dicurigai melakukan kejahatan atau demi perlindungan dirinya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan dalam konteks hukum, berita, dan kepolisian. Menunjukkan seseorang benar-benar ditahan, bukan hanya dimintai keterangan. Berbeda dengan 'ditangkap' yang berarti sudah resmi didakwa.
Examples
The suspect is in custody at the police station.
Tersangka sedang **dalam tahanan** di kantor polisi.
He was taken in custody for questioning.
Dia dibawa **dalam tahanan** untuk diinterogasi.
She is in custody after the accident.
Dia **dalam tahanan** setelah kecelakaan itu.
The witness was kept in custody for their own safety.
Saksi ditahan **dalam tahanan** demi keselamatannya.
After the trial, the defendant remained in custody.
Setelah sidang, terdakwa tetap **dalam tahanan**.
Several protesters were held in custody overnight.
Beberapa demonstran ditahan **dalam tahanan** semalaman.