"in custody" in Spanish
Definition
Si alguien está bajo custodia, la policía u otra autoridad lo tiene retenido, generalmente porque es sospechoso de un delito o para protegerlo.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en contextos legales, noticias y policiales. Indica que alguien está retenido físicamente por autoridades, no solo interrogado. Puede usarse también para protección. No confundir con 'arrestado', que implica cargos formales; 'bajo custodia' puede ser antes de cargos oficiales.
Examples
The suspect is in custody at the police station.
El sospechoso está **bajo custodia** en la comisaría.
He was taken in custody for questioning.
Fue puesto **bajo custodia** para ser interrogado.
She is in custody after the accident.
Ella está **bajo custodia** tras el accidente.
The witness was kept in custody for their own safety.
El testigo fue mantenido **bajo custodia** por su propia seguridad.
After the trial, the defendant remained in custody.
Después del juicio, el acusado permaneció **bajo custodia**.
Several protesters were held in custody overnight.
Varios manifestantes fueron retenidos **bajo custodia** durante la noche.