"in custody" in Bengali

• হেফাজতে
• পুলিশি আটকায়

Definition

যদি কেউ হেফাজতে থাকে, তাহলে পুলিশ বা অন্য কোনো কর্তৃপক্ষ তাদের নিয়ন্ত্রণে রেখেছে, সাধারণত কোনো অপরাধের সন্দেহে বা তাদের নিরাপত্তার জন্য।

Usage Notes (Bengali)

আইনগত, সংবাদ বা পুলিশ সংক্রান্ত সিচুয়েশনে বেশি ব্যবহৃত হয়। মূলত শারীরিকভাবে আটক রাখা বোঝায়। 'আটক' বা 'গ্রেফতার' শব্দের চেয়ে একটু আলাদা — কখনও কখনও অপরাধ প্রমাণের আগেই হয়।

Examples

The suspect is in custody at the police station.

সন্দেহভাজনটি এখন পুলিশ স্টেশনে **হেফাজতে** আছে।

He was taken in custody for questioning.

তাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য **হেফাজতে** নেওয়া হয়েছিল।

She is in custody after the accident.

দুর্ঘটনার পরে তিনি **হেফাজতে** আছেন।

The witness was kept in custody for their own safety.

সাক্ষীকে তাদের নিরাপত্তার জন্য **হেফাজতে** রাখা হয়েছিল।

After the trial, the defendant remained in custody.

বিচার শেষ হলেও, অভিযুক্ত **হেফাজতে** ছিলেন।

Several protesters were held in custody overnight.

কয়েকজন প্রতিবাদকারী রাতভর **হেফাজতে** ছিলেন।