"in contempt" in Turkish
Definition
Yasal durumlarda, birinin mahkeme ya da kurallarına ciddi saygısızlık ya da itaatsizlik göstermesi anlamında kullanılır. Aynı zamanda birine ya da bir şeye ağır küçümseme göstermek için de kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
En çok yasal ve resmî durumlarda görülür: ‘held in contempt of court’—mahkemeye karşı küçümseyici davranış. Hafif kabalıklar için uygun değildir; ciddi saygısızlık anlamı taşır.
Examples
He was found in contempt for refusing to answer the judge's questions.
Hakimin sorularını yanıtlamayı reddettiği için **küçümseyici şekilde** bulundu.
Witnesses who lie in court can be held in contempt.
Mahkemede yalan söyleyen tanıklar **küçümseyici şekilde** yargılanabilir.
Speakers who shout and interrupt may be judged in contempt of the proceedings.
Bağıran ve araya giren konuşmacılar, oturumlara **küçümseyici şekilde** davranmış sayılabilir.
If you keep talking back, you risk being held in contempt of court.
Sürekli karşılık verirseniz, mahkemeye **küçümseyici şekilde** davranmakla suçlanabilirsiniz.
The lawyer warned her not to act in contempt, or she could face serious consequences.
Avukat, ona **küçümseyici şekilde** davranmamasını söyledi, yoksa ciddi sonuçlarla karşılaşabilirdi.
Being rude to the judge is a quick way to end up in contempt.
Hakime kaba davranmak, hızlıca **küçümseyici şekilde** yargılanmaya yol açar.