"in contempt" in Indonesian
Definition
Istilah hukum ini digunakan ketika seseorang menunjukkan ketidakpatuhan atau tidak menghormati pengadilan dan aturannya. Dapat juga berarti memperlakukan seseorang atau sesuatu dengan penghinaan yang kuat.
Usage Notes (Indonesian)
Paling sering dipakai di konteks hukum dan resmi, seperti ‘held in contempt of court’. Tidak digunakan untuk bersikap tidak sopan biasa, tetapi berarti penghinaan serius.
Examples
He was found in contempt for refusing to answer the judge's questions.
Dia dinyatakan **dalam penghinaan** karena menolak menjawab pertanyaan hakim.
Witnesses who lie in court can be held in contempt.
Saksi yang berbohong di pengadilan dapat dinyatakan **dalam penghinaan**.
Speakers who shout and interrupt may be judged in contempt of the proceedings.
Pembicara yang berteriak dan memotong dapat dinilai **dalam penghinaan** atas jalannya sidang.
If you keep talking back, you risk being held in contempt of court.
Jika kamu terus membantah, kamu berisiko dinyatakan **dalam penghinaan** terhadap pengadilan.
The lawyer warned her not to act in contempt, or she could face serious consequences.
Pengacara memperingatkannya untuk tidak bertindak **dalam penghinaan**, jika tidak, ia bisa menghadapi konsekuensi serius.
Being rude to the judge is a quick way to end up in contempt.
Bersikap kasar kepada hakim adalah cara cepat berakhir **dalam penghinaan**.