"in contempt" in Chinese (Traditional)

• 藐視法庭
• 輕蔑地

Definition

常用於法律場景，指對法庭或其規定表現出不尊重或不服從。也可指以強烈輕蔑的態度對待某人或某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於法律和正式場合，如「被判藐視法庭」。法律之外較少用且屬正式用語。「contempt」單獨使用範圍更廣。本詞強調嚴重不尊重。

Examples

He was found in contempt for refusing to answer the judge's questions.

他因拒絕回答法官的問題而被判**藐視法庭**。

Witnesses who lie in court can be held in contempt.

在法庭上說謊的證人可能會被判**藐視法庭**。

Speakers who shout and interrupt may be judged in contempt of the proceedings.

大聲喊叫並打斷的人可能會被視為**藐視法庭程序**。

If you keep talking back, you risk being held in contempt of court.

如果你一直頂嘴，就有可能被判**藐視法庭**。

The lawyer warned her not to act in contempt, or she could face serious consequences.

律師警告她不要**輕蔑地**行事，否則會面臨嚴重後果。

Being rude to the judge is a quick way to end up in contempt.

對法官無禮很快就會被認定為**藐視法庭**。