"in cold blood" in Spanish
Definition
Si alguien hace algo, especialmente un crimen violento, 'a sangre fría', lo hace de manera tranquila y sin emociones.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal, común en noticias, reportes policiales y contextos legales para enfatizar acciones deliberadas y sin emoción, generalmente asesinatos. No confundir con 'cold-blooded' (adjetivo). No se usa para delitos menores.
Examples
The man was killed in cold blood.
El hombre fue asesinado **a sangre fría**.
She committed the crime in cold blood.
Ella cometió el crimen **a sangre fría**.
They shot the victims in cold blood.
Dispararon a las víctimas **a sangre fría**.
He planned the attack and did it in cold blood.
Planeó el ataque y lo hizo **a sangre fría**.
It shocked everyone that the crime was done in cold blood.
A todos les sorprendió que el crimen se hiciera **a sangre fría**.
No one could believe the murder was committed in cold blood.
Nadie podía creer que el asesinato se cometiera **a sangre fría**.