"in character" in Spanish
Definition
Actuar o comportarse de una manera que corresponde a un personaje en una obra o película, o comportarse de forma típica según lo que se espera de alguien.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se utiliza en actuación o teatro para indicar que alguien actúa tal como su personaje. También puede referirse a comportarse como se espera de alguien en la vida real. Lo opuesto es 'out of character'.
Examples
The actor stayed in character during the whole play.
El actor se mantuvo **en personaje** durante toda la obra.
To sound believable, you must stay in character.
Para sonar creíble, debes mantenerte **en personaje**.
She practiced every day to feel in character for the movie.
Ella practicó todos los días para sentirse **en personaje** para la película.
Even when the cameras stopped, he was still in character—it was funny to watch!
¡Incluso cuando las cámaras se apagaron, él seguía **en personaje**—fue divertido de ver!
Her reaction was totally in character—she's always so calm under pressure.
Su reacción fue totalmente **de acuerdo con el personaje**—siempre es tan tranquila bajo presión.
Everyone laughed when he answered in a pirate voice to stay in character at the party.
Todos se rieron cuando él respondió con voz de pirata para seguir **en personaje** en la fiesta.