"in character" in Portuguese (BR)
Definition
Agir ou comportar-se de forma que corresponda a um personagem em uma peça ou filme, ou agir de maneira típica do que se espera de alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em teatro ou atuação, para dizer que alguém está agindo exatamente como o personagem. Também pode se referir ao comportamento típico de alguém fora do teatro. O oposto é 'out of character'.
Examples
The actor stayed in character during the whole play.
O ator ficou **no personagem** durante toda a peça.
To sound believable, you must stay in character.
Para soar convincente, você precisa permanecer **no personagem**.
She practiced every day to feel in character for the movie.
Ela praticou todos os dias para se sentir **no personagem** para o filme.
Even when the cameras stopped, he was still in character—it was funny to watch!
Mesmo quando as câmeras desligaram, ele continuou **no personagem**—foi engraçado de ver!
Her reaction was totally in character—she's always so calm under pressure.
A reação dela foi totalmente **de acordo com o personagem**—ela sempre fica calma sob pressão.
Everyone laughed when he answered in a pirate voice to stay in character at the party.
Todos riram quando ele respondeu com voz de pirata para permanecer **no personagem** na festa.