"in cahoots" in Urdu

• گٹھ جوڑ میں ہونا
• ملی بھگت کرنا

Definition

جب کئی لوگ چھپ کر، عموماً کوئی غلط یا مشکوک مقصد کے لیے آپس میں مل کر کام کریں۔

Usage Notes (Urdu)

’in cahoots‘ محاورہ ہے، خاص طور پر خفیہ اور منفی مقاصد کیلئے تعاون کو ظاہر کرتا ہے۔ اکثر ’in cahoots with‘ کے ساتھ آتا ہے۔ دوستانہ یا مثبت تعاون کے لئے استعمال نہ کریں۔

Examples

The two companies were in cahoots to fix the prices.

دونوں کمپنیوں نے قیمتیں طے کرنے کے لیے **گٹھ جوڑ میں تھیں**۔

They think the teacher is in cahoots with the principal.

وہ سمجھتے ہیں کہ استاد اور پرنسپل **ملے ہوئے ہیں**۔

Are you in cahoots with him or not?

کیا آپ اس کے ساتھ **ملے ہوئے ہیں** یا نہیں؟

Turns out they were in cahoots the whole time, tricking everyone.

پتا چلا کہ وہ دونوں پورے وقت **گٹھ جوڑ میں تھے** اور سب کو بیوقوف بنا رہے تھے۔

I can't believe you two were in cahoots behind my back!

یقین نہیں آتا کہ تم دونوں میری پیٹھ پیچھے **گٹھ جوڑ میں تھے**!

The police suspected the mayor was in cahoots with local gangs.

پولیس کو شک تھا کہ میئر مقامی گینگز کے ساتھ **ملے ہوئے ہیں**۔