"in cahoots" in Portuguese (BR)
Definition
Se pessoas estão 'em conluio', elas colaboram secretamente, geralmente com um objetivo desonesto ou suspeito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para quando alguém está 'em conluio' para fazer algo errado ou suspeito. Muitas vezes aparece como 'in cahoots with'. Não use para colaborações normais ou positivas.
Examples
The two companies were in cahoots to fix the prices.
As duas empresas estavam **em conluio** para combinar os preços.
They think the teacher is in cahoots with the principal.
Eles acham que o professor está **em conluio** com o diretor.
Are you in cahoots with him or not?
Você está **em conluio** com ele ou não?
Turns out they were in cahoots the whole time, tricking everyone.
Descobriu-se que eles estavam **em conluio** o tempo todo, enganando todo mundo.
I can't believe you two were in cahoots behind my back!
Não acredito que vocês dois estavam **em conluio** pelas minhas costas!
The police suspected the mayor was in cahoots with local gangs.
A polícia suspeitava que o prefeito estava **em conluio** com as gangues locais.