"in bad faith" in Korean
Definition
누군가가 일부러 정직하지 않거나 부당한, 또는 속이려는 의도로 행동하는 것을 의미함.
Usage Notes (Korean)
법률, 비즈니스, 공식적인 상황에서 자주 사용됨. 'in good faith'의 반대 개념임. 단순한 실수가 아니라 고의적이고 부정한 행동을 비난할 때 씀. 주로 동사 뒤에 위치함 (예: 'acted in bad faith').
Examples
The company acted in bad faith when it broke the contract.
그 회사는 계약을 파기하면서 **악의적으로** 행동했다.
He made the deal in bad faith to cheat his partner.
그는 파트너를 속이기 위해 **악의적으로** 거래했다.
If you act in bad faith, people will not trust you.
당신이 **악의적으로** 행동하면, 사람들은 당신을 신뢰하지 않을 것이다.
Their negotiations fell apart because one side was acting in bad faith.
한 쪽에서 **악의적으로** 행동했기 때문에 그들의 협상이 결렬됐다.
It was clear he was in bad faith from the start, just trying to delay things.
처음부터 그가 **악의적으로** 행동하며 단지 시간을 끌려고 한다는 게 분명했다.
Don't make accusations in bad faith if you don’t have proof.
증거가 없다면 **악의적으로** 비난하지 마세요.