"in bad faith" in Arabic

• بسوء نية

Definition

القيام بشيء بقصد وبنوايا غير صادقة أو ظالمة أو خادعة، بدلاً من النية الحسنة أو الصدق.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات القانونية أو الرسمية أو التجارية. عكسها 'in good faith' (بحسن نية). تُستخدم لاتهام شخص بالتعمد أو النية السيئة، وليس للأخطاء البريئة. غالباً تأتي بعد الفعل: 'acted in bad faith'.

Examples

The company acted in bad faith when it broke the contract.

تصرفت الشركة **بسوء نية** عندما خرقت العقد.

He made the deal in bad faith to cheat his partner.

أبرم الصفقة **بسوء نية** ليخدع شريكه.

If you act in bad faith, people will not trust you.

إذا تصرفت **بسوء نية** فلن يثق بك الناس.

Their negotiations fell apart because one side was acting in bad faith.

فشلت المفاوضات لأن أحد الأطراف تصرّف **بسوء نية**.

It was clear he was in bad faith from the start, just trying to delay things.

كان واضحاً منذ البداية أنه **بسوء نية**، فقط يريد التأجيل.

Don't make accusations in bad faith if you don’t have proof.

لا توجه اتهامات **بسوء نية** إذا لم يكن لديك دليل.