"in any event" in Russian
Definition
Неважно, что случится — что-то будет по-любому или утверждается независимо от других обстоятельств.
Usage Notes (Russian)
Это формальное выражение, часто используется в деловой или письменной речи для подведения итогов. Не употребляется в начале разговора.
Examples
In any event, the meeting will start at 10 AM.
**В любом случае**, собрание начнётся в 10 утра.
In any event, please call me if you are going to be late.
**В любом случае**, пожалуйста, позвони мне, если опоздаешь.
In any event, we have to finish this project today.
**В любом случае**, мы должны закончить этот проект сегодня.
We might get there early or late, but in any event, we'll call you when we arrive.
Мы можем приехать рано или поздно, но **в любом случае** позвоним тебе, когда приедем.
It might rain this weekend, but in any event, the party is still on.
В эти выходные может пойти дождь, но **в любом случае** вечеринка состоится.
They disagreed about the solution, but in any event, something had to be done.
Они не сошлись во мнениях по поводу решения, но **в любом случае** нужно было что-то делать.