"in any event" in Portuguese (BR)
Definition
Usada para dizer que algo é verdade ou vai acontecer independente do que aconteça; parecido com 'de qualquer forma' ou 'em todo caso'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão relativamente formal; mais comum em textos ou contexto de negócios do que em conversas informais. Frequentemente usada para encerrar ideias ou mudar de assunto. Menos informal que 'de qualquer forma'.
Examples
In any event, the meeting will start at 10 AM.
**De qualquer forma**, a reunião começará às 10h.
In any event, please call me if you are going to be late.
**Em todo caso**, me ligue se for se atrasar.
In any event, we have to finish this project today.
**De qualquer forma**, precisamos terminar este projeto hoje.
We might get there early or late, but in any event, we'll call you when we arrive.
Podemos chegar cedo ou tarde, mas **de qualquer forma**, te ligamos quando chegarmos.
It might rain this weekend, but in any event, the party is still on.
Pode chover no fim de semana, mas **de qualquer forma**, a festa continua.
They disagreed about the solution, but in any event, something had to be done.
Eles discordaram sobre a solução, mas **de qualquer forma**, algo precisava ser feito.