"in any event" in Japanese

いずれにせよいずれにしても

Definition

他のことに関係なく、何かが確実に起こる、または事実であることを表す表現。

ややフォーマルな表現で、文書やビジネスシーンでよく使われます。会話の冒頭にはあまり使いません。

In any event, the meeting will start at 10 AM.

**いずれにせよ**、会議は午前10時に始まります。

In any event, please call me if you are going to be late.

**いずれにせよ**、遅れる場合は連絡してください。

In any event, we have to finish this project today.

**いずれにせよ**、今日このプロジェクトを終わらせなければなりません。

We might get there early or late, but in any event, we'll call you when we arrive.

早く着くか遅くなるか分かりませんが、**いずれにしても**、到着したら連絡します。

It might rain this weekend, but in any event, the party is still on.

今週末は雨かもしれませんが、**いずれにしても**パーティーはあります。

They disagreed about the solution, but in any event, something had to be done.

解決策について意見が分かれましたが、**いずれにしても**何かしなければなりませんでした。