"in any case" in Russian

в любом случае

Definition

Фраза, которая используется, чтобы сказать, что что-либо произойдёт или правильно вне зависимости от других обстоятельств. Похоже на «всё равно».

'В любом случае' чуть формальнее, чем «всё равно». Обычно идёт в начале или середине предложения, чтобы подытожить или сменить тему.

In any case, we need to leave by 7 o'clock.

**В любом случае**, нам нужно уйти до семи часов.

I don't think it will rain, but in any case, bring an umbrella.

Не думаю, что пойдёт дождь, но **в любом случае** возьми зонт.

We can try your plan. In any case, we must be careful.

Мы можем попробовать твой план. **В любом случае**, нужно быть осторожными.

I’m not sure if Tom will join us. In any case, let’s get started.

Не уверен, что Том присоединится к нам. **В любом случае**, давайте начнем.

We might be late, but in any case, I'll text you when we arrive.

Мы можем опоздать, но **в любом случае** я напишу тебе, когда приедем.

You probably don't need to worry, but in any case, it's good to be prepared.

Скорее всего, переживать не стоит, но **в любом случае** лучше быть готовым.