"in any case" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para mostrar que algo será verdade ou feito apesar de outras possibilidades ou circunstâncias; semelhante a 'de qualquer forma' ou 'mesmo assim'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'In any case' é mais formal que 'anyway'. Costuma aparecer no início ou meio da frase para encerrar, esclarecer ou mudar o assunto. Não é comum no fim da conversa.
Examples
In any case, we need to leave by 7 o'clock.
**De qualquer forma**, precisamos sair até as 7 horas.
I don't think it will rain, but in any case, bring an umbrella.
Eu não acho que vai chover, mas **de qualquer forma**, leve um guarda-chuva.
We can try your plan. In any case, we must be careful.
Podemos tentar seu plano. **De qualquer forma**, precisamos ter cuidado.
I’m not sure if Tom will join us. In any case, let’s get started.
Não sei se o Tom vai vir. **De qualquer forma**, vamos começar.
We might be late, but in any case, I'll text you when we arrive.
Podemos nos atrasar, mas **de qualquer forma**, te mando mensagem quando a gente chegar.
You probably don't need to worry, but in any case, it's good to be prepared.
Provavelmente você não precisa se preocupar, mas **de qualquer forma**, é bom estar preparado.