"in and out" in Korean

• 들락날락

Definition

장소의 안팎을 오가거나 활동하는 것을 나타낸다. 무언가에 잠깐씩 또는 반복적으로 관여할 때도 쓴다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 일상적인 대화에서 많이 쓰임. 잠깐 들르거나 자주 오가며 반복하는 행동을 나타낼 때 적절하다.

Examples

People keep going in and out of the house.

사람들이 집에 **들락날락**한다.

The doctor was in and out of the room all day.

의사가 하루 종일 방에 **들락날락**했다.

I was in and out of the store quickly.

나는 가게에 **들락날락**했다가 금방 나왔다.

He’s been in and out of jobs his whole life.

그는 평생 직장을 **들락날락**했다.

If you’re going to be in and out, just leave the door open.

계속 **들락날락**할 거면 문 그냥 열어 놔.

She was only in and out of the meeting for a few minutes.

그녀는 회의에 잠깐 **들락날락**했을 뿐이다.