"in all your glory" in Turkish
Definition
En iyi halinle ortaya çıkmak, tüm güzelliğini, gücünü veya etkileyici yönlerini bazen dramatik ya da gururlu şekilde göstermek.
Usage Notes (Turkish)
Hem ciddi hem espriyle kullanılabilir. Biri süslenip püslenip geldiğinde veya şaka yollu dramatik girişlerde, kostümlerde, hatta çıplaklık için kullanılır. Kişiler, hayvanlar ya da şehirler için de kullanılır ('şehir bütün görkemiyle').
Examples
She walked into the room in all her glory.
Odaya **bütün görkeminle** girdin.
The city is beautiful in all its glory at sunrise.
Şehir, gün doğumunda **bütün görkeminle** çok güzel.
The peacock spread its feathers in all its glory.
Tavus kuşu **bütün görkeminle** tüylerini açtı.
After hours of getting ready, there you are in all your glory!
Saatlerce hazırlanıp sonunda **bütün görkeminle** ortaya çıktın!
He stood on stage in all his glory, soaking up the applause.
Sahnede **bütün görkeminle** durmuş, alkışları topluyordu.
We saw the mountains in all their glory during our hike.
Yürüyüşümüzde dağları **bütün görkeminle** gördük.