"in all your glory" in Spanish
Definition
Apareciendo en tu mejor momento, mostrando toda tu belleza, poder o cualidades impresionantes, a veces de forma dramática o orgullosa.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza tanto de manera sincera como humorística. A menudo se dice cuando alguien luce al máximo tras arreglarse, o en tono de broma cuando hay entradas dramáticas, disfraces o incluso desnudez. También puede referirse a animales o lugares (por ejemplo, 'la ciudad en todo su esplendor').
Examples
She walked into the room in all her glory.
Ella entró en la habitación **en todo su esplendor**.
The city is beautiful in all its glory at sunrise.
La ciudad es hermosa **en todo su esplendor** al amanecer.
The peacock spread its feathers in all its glory.
El pavo real extendió sus plumas **en todo su esplendor**.
After hours of getting ready, there you are in all your glory!
¡Después de horas preparándote, ahí estás **en todo tu esplendor**!
He stood on stage in all his glory, soaking up the applause.
Él estaba en el escenario **en todo su esplendor**, disfrutando los aplausos.
We saw the mountains in all their glory during our hike.
Vimos las montañas **en todo su esplendor** durante la caminata.