"in all your glory" in Arabic

في كامل مجدك

Definition

تظهر في أفضل حالتك، مع إظهار كل جمالك أو قوتك أو خصائصك الرائعة، أحيانًا بطريقة درامية أو بفخر.

تستخدم بجدية أو بروح الدعابة، وغالبًا عند ظهور شخص بكامل أناقته، أو للتعبير عن دخول درامي أو زي مميز أو حتى العري. يمكن أن تنطبق على أشخاص أو أماكن.

She walked into the room in all her glory.

دخلت الغرفة **في كامل مجدها**.

The city is beautiful in all its glory at sunrise.

تبدو المدينة جميلة **في كامل مجدها** عند شروق الشمس.

The peacock spread its feathers in all its glory.

نفش الطاووس ريشه **في كامل مجده**.

After hours of getting ready, there you are in all your glory!

بعد ساعات من التحضير، ها أنت ذا **في كامل مجدك**!

He stood on stage in all his glory, soaking up the applause.

وقف على المسرح **في كامل مجده** وهو يستمتع بالتصفيق.

We saw the mountains in all their glory during our hike.

شاهدنا الجبال **في كامل مجدها** أثناء التنزه.