"in all modesty" in Spanish
Definition
Esta frase se usa antes de decir algo positivo sobre uno mismo, para mostrar humildad y que no se está presumiendo.
Usage Notes (Spanish)
'Con toda modestia' es formal y a veces se usa en tono irónico o para suavizar un elogio propio. Se coloca antes o después de afirmar un logro personal. No es común en lenguaje informal.
Examples
In all modesty, I think my cake is delicious.
**Con toda modestia**, creo que mi pastel está delicioso.
He said, 'in all modesty, I did my best.'
Él dijo: '**con toda modestia**, hice lo mejor que pude.'
In all modesty, she is the fastest runner on the team.
**Con toda modestia**, ella es la corredora más rápida del equipo.
In all modesty, I think my idea really helped the project succeed.
**Con toda modestia**, creo que mi idea realmente ayudó al éxito del proyecto.
I must say, in all modesty, not many people could have done what I did.
Debo decir, **con toda modestia**, que no muchas personas podrían haber hecho lo que yo hice.
In all modesty, that's probably one of the best speeches I've given.
**Con toda modestia**, probablemente ese fue uno de los mejores discursos que he dado.