"in agreement" in Portuguese (PT)
Definition
Quando pessoas ou grupos estão 'de acordo', partilham a mesma opinião, decisão ou aceitam o mesmo plano. Significa que não há desacordo entre eles.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'In agreement' é formal e usado frequentemente em contexto profissional ou reuniões. Costuma usar-se com o verbo 'estar' ('estão de acordo'). Pode indicar acordo total ou parcial; para destacar, use 'totalmente de acordo'.
Examples
Both teams are in agreement about the new rules.
Ambas as equipas estão **de acordo** sobre as novas regras.
The teacher and parents are in agreement about the best plan for the students.
O professor e os pais estão **de acordo** sobre o melhor plano para os alunos.
Everyone at the table nodded, clearly in agreement.
Todos à mesa acenaram, claramente **de acordo**.
Surprisingly, we were all in agreement after just one discussion.
Surpreendentemente, todos estávamos **de acordo** após apenas uma conversa.
They acted as if they were in agreement, but later argued about the details.
Eles agiram como se estivessem **de acordo**, mas depois discutiram os detalhes.
Let’s make sure we’re all in agreement before moving forward.
Vamos garantir que todos estão **de acordo** antes de avançar.