"in accordance with" in Russian

в соответствии с

Definition

Если что-то делается по определённым правилам, закону или инструкциям, это значит, что всё сделано так, как требуется или ожидается.

Очень формально; в основном употребляется в деловой, юридической или официальной переписке. В повседневной речи используйте 'по' или 'согласно'.

The contract was written in accordance with the law.

Договор был составлен **в соответствии с** законом.

You must wear a helmet in accordance with safety regulations.

Вы должны носить шлем **в соответствии с** правилами безопасности.

The payment will be made in accordance with the agreement.

Оплата будет произведена **в соответствии с** соглашением.

All employees are required to act in accordance with company policy.

Все сотрудники обязаны действовать **в соответствии с** политикой компании.

This report was prepared in accordance with your instructions.

Этот отчёт был подготовлен **в соответствии с** вашими инструкциями.

We adjusted our plans in accordance with the new guidelines.

Мы изменили наши планы **в соответствии с** новыми рекомендациями.