"in accord" in Russian
Definition
Если люди или группы находятся «в согласии», это значит, что они согласны между собой или существуют в гармонии. Может относиться к совпадению мнений, действий или чувств.
Usage Notes (Russian)
«В согласии» — это формальное выражение, чаще встречается в официальной письменной речи. Фраза «в согласии с» часто используется по отношению к правилам или идеям. В разговорной речи чаще скажут «согласен».
Examples
The team worked in accord to finish the project.
Команда работала **в согласии**, чтобы завершить проект.
His actions were in accord with the law.
Его действия были **в согласии** с законом.
The two countries are in accord on this issue.
Две страны **в согласии** по этому вопросу.
Everyone in the room seemed in accord about the plan moving forward.
Казалось, что все в комнате **в согласии** по поводу дальнейшего плана.
Management and staff were finally in accord after weeks of negotiation.
После недель переговоров руководство и сотрудники, наконец, пришли **к согласию**.
Their opinions were surprisingly in accord despite their different backgrounds.
Их мнения были удивительно **в согласии**, несмотря на разные предпосылки.