"in accord" in Japanese
一致して調和して
Definition
人やグループ、考えなどが「一致して」いるとは、お互いに意見や行動、気持ちなどが合い、調和している状態を指します。
Usage Notes (Japanese)
「一致して」はフォーマルな表現で、文章や正式なスピーチで使われます。「in accord with」（～と一致して）は規則や考えに合っているときによく使われます。日常会話では「同意する」「賛成している」などが一般的です。
Examples
The team worked in accord to finish the project.
チームはプロジェクトを終わらせるため**一致して**働いた。
His actions were in accord with the law.
彼の行動は法律と**一致して**いた。
The two countries are in accord on this issue.
この問題について両国は**一致して**いる。
Everyone in the room seemed in accord about the plan moving forward.
部屋にいる全員が今後の計画について**一致して**いるように見えた。
Management and staff were finally in accord after weeks of negotiation.
数週間の交渉の末、経営陣とスタッフはついに**一致して**同意した。
Their opinions were surprisingly in accord despite their different backgrounds.
全く違う背景にもかかわらず、彼らの意見は驚くほど**一致して**いた。