"in a word" in Japanese
一言で
Definition
物事を簡潔に、または一言でまとめて伝えるときに使う表現。
Usage Notes (Japanese)
「一言で」は説明이나要点を一言や短くまとめるとき使います。書き言葉やややフォーマルな会話でよく使われます。実際には一語でなくてもよいですが、簡潔さが大事です。
Examples
In a word, she's amazing.
**一言で**言うと、彼女は素晴らしいです。
He described the city, and in a word, it's crowded.
彼は町を説明して、**一言で**言うと、混んでいます。
In a word, the answer is no.
**一言で**言えば、答えはノーです。
Was the movie good? In a word: unforgettable.
映画は良かった？ **一言で**言うと：忘れられない。
Their reaction was, in a word, shocking.
彼らの反応は、**一言で**言って、衝撃的だった。
How would I describe the concert? In a word—wild!
コンサートをどう表現する？ **一言で**―ワイルド！