"in a vicious circle" in Japanese
Definition
ある問題が別の問題を引き起こし、それが元の問題をさらに悪化させて、終わりのない悪いサイクルになること。
Usage Notes (Japanese)
「悪循環に陥る」「悪循環を断ち切る」といった形で使われることが多い。長く続く問題やネガティブな状況を指す時に用いる。
Examples
Many people get in a vicious circle of stress and insomnia.
多くの人がストレスと不眠の**悪循環**に陥ってしまう。
If you spend too much, you can end up in a vicious circle of debt.
使いすぎると借金の**悪循環**に陥ることもある。
Trying to fix errors quickly can put you in a vicious circle of more mistakes.
ミスを急いで直そうとすると、さらに多くの失敗の**悪循環**に陥ることがある。
She's caught in a vicious circle of fighting with her family and feeling lonely.
彼女は家族とのケンカと孤独の**悪循環**から抜け出せずにいる。
I was finally able to break free after years in a vicious circle of bad habits.
何年も**悪循環**の悪い習慣から、ようやく抜け出すことができた。
Without help, communities can stay in a vicious circle of poverty for generations.
支援がなければ、地域社会は何世代にもわたり貧困の**悪循環**から抜け出せないことがある。